-
1 улныктараш
-ем1. изнурять, изнурить; томить, утомлять, утомить; ослаблять, ослабить; обессиливать, обессилить; заставлять (заставить), уставать (устать), обмякать (обмякнуть), разомлевать (разомлеть). Ятыр кече эртыше моткоч неле с ӧ й нуным й ӧ ршын улныктарен. «Ончыко». Продолжавшийся много дней тяжёлый бой совершенно изнурил их. (Микалым) кужу корно нойыктарен, шокшо кече улныктарен. М. Айгильдин. Длинная дорога утомила Микала, жаркое солнце изнурило.2. расслаблять, расслабить, томить; заставлять (заставить) испытывать ощущение томности, приятной расслабленности. Нойымо да кечыгут юалге южышто коштмо ӱмбач шокшо чай поснак могырым улныктара. М.-Азмекей. После усталости и пребывания весь день на прохладном воздухе горячий чай особенно расслабляет тело.// Улныктарен шогаш изнурять, утомлять (постоянно). Мӱ ндыр корно улныктарен шога. А. Эрыкан. Дальняя дорога изнуряет.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > улныктараш
-
2 rázós
[\rázósat, \rázósabb] 1. (pl. kocsi, út} тряский;a \rázós út kifárasztotta — дорожная тряска v. тряская дорога утомила его;
2.\rázós ügy — сложное делоargó.
\rázós kérdés — щекотливый/трудный вопрос; -
3 утомить
II (утомлю, утомишь), сов., кого-что егъэшын, гугъу егъэхьын; дорога утомила гъуэгум гугъу иригъэхьащ -
4 улныктараш
улныктараш-ем1. изнурять, изнурить; томить, утомлять, утомить; ослаблять, ослабить; обессиливать, обессилить; заставлять (заставить), уставать (устать), обмякать (обмякнуть), разомлевать (разомлеть)Ятыр кече эртыше моткоч неле сӧй нуным йӧршын улныктарен. «Ончыко» Продолжавшийся много дней тяжёлый бой совершенно изнурил их.
(Микалым) кужу корно нойыктарен, шокшо кече улныктарен. М. Айгильдин. Длинная дорога утомила Микала, жаркое солнце изнурило.
2. расслаблять, расслабить, томить; заставлять (заставить) испытывать ощущение томности, приятной расслабленностиНойымо да кечыгут юалге южышто коштмо ӱмбач шокшо чай поснак могырым улныктара. М.-Азмекей. После усталости и пребывания весь день на прохладном воздухе горячий чай особенно расслабляет тело.
Составные глаголы:
-
5 döcögős
\döcögős stílusшероховатый стиль* * *формы: döcögősek, döcögőset, döcögősen1) тря́ский (о дороге, телеге)2) неро́вный, шерохова́тый ( о стиле)* * *[\döcögőset, \döcögősebb] 1. тряский;\döcögős út — тряская кочковатая дорога; a \döcögős út kif árasztott — дорожная тряска утомила меня;\döcögős kocsi — тряский экипаж;
2.\döcögős vers — нескладные/ негладкие стихиátv.
\döcögős stílus — шероховатый стиль; неплавный слог; -
6 elfáraszt
утомлять/утомить, истомлять/истомить, умучить, biz. изматывать/измотать, заматывать/замотать;az út nagyon \elfárasztott — дорога сильно утомила
-
7 утомить
совер. бафæлмæцын кæнын, бафæллайын кæнындорога сильно утомила меня – фæндаг мæ тынг бафæлмæцын кодта
См. также в других словарях:
Салтыков, Михаил Евграфович — один из выдающихся писателей той знаменитой плеяды (Тургенев, Гончаров, Достоевский), которая действовала в русской литературе с сороковых годов и до восьмидесятых. Эта плеяда не представляла почти ничего однородного: это были, большею частью,… … Большая биографическая энциклопедия
Бальмонт Константин Дмитриевич — Бальмонт, Константин Дмитриевич, выдающийся поэт. Родился в 1867 году в дворянской семье Владимирской губернии. Предки выходцы из Скандинавии; дед был морским офицером, отец председателем земской управы в Шуе. Мать из литературной семьи Лебедевых … Биографический словарь
Бальмонт, Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Бальмонт Константин Дмитриевич — известный поэт. Род. в 1867 г. в дворянской семье Владимирской губ. Предки его выходцы из Скандинавии. Учился Б. в Шуйской гимназии, откуда был исключен за принадлежность к нелегальному кружку и курс кончил во Владимирской гимназии. В 1886 г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Великобритания — I Содержание: А. Географический очерк: Положение и границы Устройство поверхности Орошение Климат и естественные произведения Пространство и население Эмиграция Сельское хозяйство Скотоводство Рыбная ловля Горный промысел Промышленность Торговля… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
УТОМИТЬ — УТОМИТЬ, утомлю, утомишь, совер. (к утомлять), кого что. Привести в состояние усталости, изнеможения. Дорога сильно утомила. Утомить глаза чтением. «Бурной жизнью утомленный, равнодушно бури жду.» Пушкин. || Наскучить кому нибудь чем нибудь. «Мой … Толковый словарь Ушакова
Нижегородский теплоход — ОАО «Завод Нижегородский Теплоход» (ОАО ЗНТ) судостроительное предприятие, расположенное в городе Бор Нижегородской области России. Основано в 1911 году. Специализируется на строительстве судов технического и вспомогательного флота,… … Википедия
Дачия (футбольный клуб, Кишинев) — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 … Википедия
Дачия (футбольный клуб, Кишенёв) — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 … Википедия
Дачия (футбольный клуб, Кишенев) — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 … Википедия
Дачия Кишинёв — FC Dacia Основан 2000 Стадион Динамо (Кишинёв), аренда Вместимость 2000 … Википедия
